Bénabar Dis-lui oui Index du Forum

Bénabar Dis-lui oui
Forum des bénabarges.

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Love me tender

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Bénabar Dis-lui oui Index du Forum -> Bénabar -> Bénabar inédites et reprises hors albums
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
adrienar
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Avr 2008
Messages: 21 440
Localisation: région parisienne et nord

MessagePosté le: Mer 21 Sep - 19:45 (2011)    Sujet du message: Love me tender Répondre en citant

Love me tender : pour donner votre avis sur la chanson qui devrait figurer sur l'album .


Love me Tender (titre provisoire)

Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.

Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
and I always will.

C'est l'histoire d'un gars qui veut
Qu'une femme l'aime tendrement
Et qu'elle retienne parce que...
Elle a changé sa vie complètement

Le côté tendre, il y tient,
Mais il voudrait aussi que ce soit vrai.
Plus un autre truc que j'sais pas traduire.
Je parle pas assez bien l'anglais.
"Fulfilled", j'sais pas c'que ça veut dire.

Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart,
For it's there that I belong,
And we'll never part.

Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.

Il insiste, ce qui est un peu lourd
Pour être aimé tendrement et longtemps
Et pour qu'elle l'emmène dans son coeur,
Ce qui n'est qu'une image, probablement.

Aime-moi tendre, répète-t-il,
Dis-moi que tu es mienne.
La suite, c'est un peu bâclée,
Mais en gros, il lui dit qu'il l'aime
Et que c'est pas près de changer.

Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.

Ce couplet, il l'a déjà fait,
Mais bon, on peut rien dire.
C'est si beau et il chante si bien.
La seule chose à retenir,
C'est qu'Elvis, c'est pas le King pour rien.
_________________
fidèle à d'autres ombres à jamais .Trenet


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Mer 21 Sep - 19:45 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
claire59
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2009
Messages: 9 425
Localisation: lille

MessagePosté le: Mer 21 Sep - 21:40 (2011)    Sujet du message: Love me tender Répondre en citant

[url=http://benabar.xooit.fr/image/1/a/0/5/amour62 [url=http://benabar.xooit.fr/image/1/a/0/5/amour62  j'ai hâte qu'elle soir dans l'album et de le voir sur scène 
_________________
Les meilleures soirées ne sont jamais prévues
(Paris By night)


Revenir en haut
adrienar
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Avr 2008
Messages: 21 440
Localisation: région parisienne et nord

MessagePosté le: Mer 21 Sep - 23:25 (2011)    Sujet du message: Love me tender Répondre en citant

La chanson love me tender sera sans doute dans l'album , elle est amusante ,  Bénabar devrait la chanter au piano .
_________________
fidèle à d'autres ombres à jamais .Trenet


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Balao
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juil 2009
Messages: 4 590

MessagePosté le: Mer 21 Sep - 23:58 (2011)    Sujet du message: Love me tender Répondre en citant

Et voici les paroles (aussi sur le premier post) :

Love me Tender (titre provisoire)

Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.

Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
and I always will.

C'est l'histoire d'un gars qui veut
Qu'une femme l'aime tendrement
Et qu'elle retienne parce que...
Elle a changé sa vie complètement

Le côté tendre, il y tient,
Mais il voudrait aussi que ce soit vrai.
Plus un autre truc que j'sais pas traduire.
Je parle pas assez bien l'anglais.
"Fulfilled", j'sais pas c'que ça veut dire.

Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart,
For it's there that I belong,
And we'll never part.

Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.

Il insiste, ce qui est un peu lourd
Pour être aimé tendrement et longtemps
Et pour qu'elle l'emmène dans son coeur,
Ce qui n'est qu'une image, probablement.

Aime-moi tendre, répète-t-il,
Dis-moi que tu es mienne.
La suite, c'est un peu bâclée,
Mais en gros, il lui dit qu'il l'aime
Et que c'est pas près de changer.

Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.

Ce couplet, il l'a déjà fait,
Mais bon, on peut rien dire.
C'est si beau et il chante si bien.
La seule chose à retenir,
C'est qu'Elvis, c'est pas le King pour rien.


Revenir en haut
France66
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Nov 2009
Messages: 7 036

MessagePosté le: Jeu 22 Sep - 09:12 (2011)    Sujet du message: Love me tender Répondre en citant

Merci Balao! Very Happy Very Happy Very Happy

Revenir en haut
claire59
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2009
Messages: 9 425
Localisation: lille

MessagePosté le: Jeu 22 Sep - 09:38 (2011)    Sujet du message: Love me tender Répondre en citant

Okay  merci Balao !!!!!  Okay
_________________
Les meilleures soirées ne sont jamais prévues
(Paris By night)


Revenir en haut
laurie


Hors ligne

Inscrit le: 04 Avr 2009
Messages: 2 404

MessagePosté le: Jeu 22 Sep - 19:18 (2011)    Sujet du message: Love me tender Répondre en citant

merci! Okay [url=http://benabar.xooit.fr/image/1/a/1/7/bounce-

Revenir en haut
Balao
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juil 2009
Messages: 4 590

MessagePosté le: Jeu 22 Sep - 21:01 (2011)    Sujet du message: Love me tender Répondre en citant

De rien.

Revenir en haut
adrienar
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Avr 2008
Messages: 21 440
Localisation: région parisienne et nord

MessagePosté le: Jeu 22 Sep - 21:06 (2011)    Sujet du message: Love me tender Répondre en citant

La seule chose à retenir,
C'est qu'Elvis, c'est pas le King pour rien.

C'est curieux mais je n'ai jamais écouté un seul disque d'Elvis . Very Happy
_________________
fidèle à d'autres ombres à jamais .Trenet


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
luc


Hors ligne

Inscrit le: 10 Mai 2008
Messages: 438
Localisation: BRUXELLES

MessagePosté le: Ven 23 Sep - 19:33 (2011)    Sujet du message: Love me tender Répondre en citant

ohhhhhhhhhhhh , honte à toi...
moi, j'écoute elvis, brel, queen , greenday , bénabar , bref ,; très ouvert...


Revenir en haut
adrienar
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Avr 2008
Messages: 21 440
Localisation: région parisienne et nord

MessagePosté le: Mer 5 Oct - 09:00 (2011)    Sujet du message: Love me tender Répondre en citant

luc a écrit:
ohhhhhhhhhhhh , honte à toi... moi, j'écoute elvis, brel, queen , greenday , bénabar , bref ,; très ouvert...



Je suis très ouvert aussi à la chanson mais bon je n'ai jamais pris le temps d'écouter Elvis .
_________________
fidèle à d'autres ombres à jamais .Trenet


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
adrienar
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Avr 2008
Messages: 21 440
Localisation: région parisienne et nord

MessagePosté le: Dim 6 Nov - 18:43 (2011)    Sujet du message: Love me tender Répondre en citant

La chanson ne se trouvera pas sur le nouvel album .
_________________
fidèle à d'autres ombres à jamais .Trenet


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Mielpops


Hors ligne

Inscrit le: 06 Juin 2011
Messages: 69
Localisation: Strasbourg

MessagePosté le: Ven 24 Fév - 17:55 (2012)    Sujet du message: Love me tender Répondre en citant

J'ai découvert cette chanson au concert cette semaine, dommage qu'elle ne soit pas sur l'album... Quelqu'un sait si on peut l'écouter quelque part? 

Revenir en haut
adrienar
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Avr 2008
Messages: 21 440
Localisation: région parisienne et nord

MessagePosté le: Sam 6 Oct - 22:08 (2012)    Sujet du message: Love me tender Répondre en citant

La chanson se retrouve finalement sur le cd / dvd live 2012 : " aime moi tendre " .


_________________
fidèle à d'autres ombres à jamais .Trenet


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
claire59
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2009
Messages: 9 425
Localisation: lille

MessagePosté le: Sam 6 Oct - 22:11 (2012)    Sujet du message: Love me tender Répondre en citant

il est uniquement sur le DVD, mais c'est déjà bien, j'aime beaucoup cette chanson  Wink
_________________
Les meilleures soirées ne sont jamais prévues
(Paris By night)


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 10:08 (2016)    Sujet du message: Love me tender

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Bénabar Dis-lui oui Index du Forum -> Bénabar -> Bénabar inédites et reprises hors albums Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | créer forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com